Bibliothèque d’Aabenraa, Danemark

Une bibliothèque en constante évolution

Depuis une dizaine d’années, la bibliothèque d’Aabenraa a fait l’objet de multiples travaux de rénovation et d’agrandissement. Bien que nécessaires, ces interventions se sont souvent révélées ponctuelles et morcelées, répondant avant tout à des besoins immédiats.

Le dernier projet marque un véritable tournant. L’objectif était clairement défini : repenser la bibliothèque existante, valoriser au maximum le mobilier et les équipements déjà en place, et créer un ensemble d’espaces chaleureux et attractifs, adaptés à la diversité des usages et des publics.

En s’appuyant sur l’héritage du lieu tout en se projetant vers l’avenir, une grande partie du bâtiment a été réaménagée afin de former une vision d’ensemble cohérente. Si l’espace dédié aux ouvrages a été conservé provisoirement, l’ensemble des autres zones, notamment celles destinées aux enfants et aux adolescents, a bénéficié d’une rénovation en profondeur.

> Voir plus de photos de la bibliothèque de Aabenraa

Pièces dans la pièce

Des espaces clairs et intuitifs 

L’un des enjeux majeurs du projet était de structurer un vaste volume unique en zones clairement identifiables. La solution repose sur un concept d’aménagement intérieur fondé sur des « pièces dans la pièce », permettant de comprendre intuitivement pour quel public chaque zone est destinée. L’espace dédié aux enfants se distingue par une grande ouverture et des couleurs vives, tandis que les espaces pour adultes sont marqués par des rayonnages plus hauts et une atmosphère plus posée et ordonnée.

La bibliothécaire Liselotte Barker résume cette approche ainsi :

« Malgré la complexité qu’implique la délimitation de différents espaces dans une bibliothèque organisée en un seul volume, nous avons choisi d’accorder davantage de place à la section jeunesse. Aujourd’hui, les espaces sont beaucoup mieux définis, ce qui permet d’identifier plus facilement à qui chacun des espaces est destiné. »

Les rayonnages ont été repensés sous forme de modules plus petits et mobiles, montés sur des roulettes, offrant une grande souplesse d’usage et facilitant les réaménagements lors d’événements ou selon l’évolution des besoins. Dans l’ensemble du bâtiment, des couleurs murales soigneusement choisies, des éléments graphiques et des revêtements de sol ont été intégrés afin de redonner vie à la bibliothèque. Les moquettes, aux couleurs intenses et aux motifs soigneusement étudiés, contribuent à créer une atmosphère stimulante et conviviale, tout en apportant un sentiment de confort presque domestique.

Enfin, l’introduction de nouveaux éléments graphiques, des solutions acoustiques et un éclairage distinctif viennent structurer chaque « pièces dans la pièce » et leur donner une identité à la fois contemporaine et vivante.

Un espace enfants pensé comme une expérience

En lien étroit avec le territoire local

Aujourd’hui, l’espace dédié aux enfants occupe une place centrale au sein de la bibliothèque, aussi bien en termes de surface que d’expériences proposées. Un environnement plus vaste et plus cohérent a été créé, structuré autour d’une longue table qui devient un point de rassemblement naturel pour le jeu, l’exploration et les activités partagées.

Dès l’entrée de la section jeunesse, l’escalier bleu attire le regard grâce à une intervention graphique forte et colorée, inspirée des formes et des teintes de l’artiste locale Franziska Clausen. Cette référence au contexte culturel local agit comme un signal visuel fort, indiquant clairement aux visiteurs qu’ils entrent dans un univers à part. Dans la « zone maritime », l’installation d’un nouveau phare, dont la lumière tournante évoque le port industriel d’Aabenraa, invite aussi bien aux jeux qu’à la détente, pour les enfants comme pour les adultes.

L’aménagement est complété par un arbre de lecture et une petite « forêt de lecture », favorisant les moments de calme, de proximité et de lectures partagées. Les bacs à albums existants ont été revalorisés par l’ajout de panneaux colorés en bout de rayonnage, et de petites assises ont été aménagées entre eux afin que les enfants et leurs familles puissent s’installer au cœur même des livres.

Enfin, un nouvel espace de jeux, à la fois ludique et attractif, a été aménagé autour d’un grand classique : une borne d’arcade qui crée un lien intergénérationnel autour du plaisir du jeu et de la nostalgie.

Le réemploi comme principe directeur

Du mobilier à qui l’on offre une nouvelle vie

À la bibliothèque d’Aabenraa, le réemploi n’est pas un simple détail : c’est un principe fondamental du projet. Le mobilier, les rayonnages et même certains éléments de construction existants ont été conservés et réintégrés dans le nouvel aménagement intérieur. Cette approche s’inscrit dans une démarche durable et responsable, tout en contribuant à une ambiance vivante et décontractée, où des détails inattendus viennent ponctuer le parcours des visiteurs.

D’anciens planchers ont ainsi été transformés en tables basses, en jardinières mobiles, en estrades d’assise et en bureaux informatiques.

« Le réemploi a été au cœur de notre réflexion, et les échanges que nous avons eus avec vous (Lammhults Biblioteksdesign) ont été extrêmement précieux tout au long du projet — en particulier pour la valorisation du mobilier existant, des rayonnages et des matériaux de construction récupérés », souligne Liselotte.

La palette de couleurs a également été pensée à partir des éléments déjà en place, afin de garantir une lecture homogène de l’ensemble, plutôt qu’une intervention qui viendrait se superposer à l’existant.

Il en résulte donc une bibliothèque où durabilité, usage et esthétique se répondent naturellement, et dans laquelle chaque public, enfants, adolescents et adultes, trouve aisément sa place. Les projets de conception et d’aménagement menés en collaboration avec la bibliothèque d’Aabenraa constituent à chaque fois une source d’inspiration et un réel plaisir pour notre équipe de designers.

Images avant / après

Découvrez la transformation de la bibliothèque d’Aabenraa

Avant / après : espace d’accueil

Avant / après : entrée de l’espace enfants

Avant / après : rayonnages et mobilier de présentation

Avant / après : « La Place »

Inspiration

Produits utilisés à la bibliothèque d’Aabenraa